Translate to English Translate to Spanish Translate to French Translate to German Translate to Italian Translate to Russian Translate to Chinese Translate to Japanese
Igreja
Quantas vezes você já leu toda a Bíblia?
03 vezes
02 vezes
01 vez
Nenhuma vez
Estou Lendo
Mais de 03 vezes
Ver Resultados




Partilhe esta Página




Galeria do Conhecimento
Galeria do Conhecimento

 

                                                

Da análise do diagrama, observamos que o hebraico pertence ao grupo setentrional dos idiomas semíticos. O nome semítico é proveniente de Sem (filho mais velho de Noé). Essa ramificação das línguas semíticas deu origem ao acádico, ao aramaico e ao cananita.
Acádico
É o ramo mais antigo. Possui documentos que datam do terceiro milênio a.C. Reúne o assírio, o babilónico e um grande número de tábuas de argila com escritas cuneiformes datadas dessa época.
Aramaico
Ramo de grande importância dos idiomas semíticos. Em seu espantoso crescimento, suplantou o acádico, inicialmente como língua escrita e, posteriormente, como língua falada. Com o passar do tempo, avançou também sobre as línguas cananitas, tendo inclusive aparecido no Antigo Testamento nos textos de Esdras 4.8-6.18; 7.12-26, Daniel 2.4-7.28, Jeremias 10.11 e em duas palavras de Gênesis 31.47, que descrevem um “curioso” diálogo entre Jacó e seu tio Labão. O primeiro falando em hebraico e o segundo, em aramaico.
Cananita
Neste ramo concentra-se nosso maior interesse, pois nele está inserido o objeto do nosso estudo. Dele surgiu o hebraico bíblico, que estudaremos neste módulo, e suas demais ramificações que, pelo fato de não ser o nosso objetivo abordá-las, não serão objeto de nosso estudo.
Hebraico mishnaico
Era o hebraico falado na época de Jesus. Falado na Judéia até o final do século II e início do século III. Já não era a língua dominante na época, em conseqüência da ocupação do império romano, que era carregado de aramaísmos e influências greco-romanas.
Hebraico medieval
Não é mais a língua falada cotidianamente, embora ainda seja utilizada pelos eruditos nas áreas de filosofia, poesias e gramáticas.
Hebraico moderno
Ouve um tempo em Israel em que se falava de tudo, menos o hebraico. Até que surgiu um pioneiro chamado Eliézer Bem Yehuda (1858-1922) que decidiu, a todo custo, restaurar a língua hebraica aos padrões do hebraico bíblico. Perseguindo seu objetivo, Yehuda tomou medidas polêmicas como a de alfabetizar e educar seu filho em hebraico numa época em que esta língua já não era mais comumente falada pelo povo. Bem-sucedido em tudo o que se propôs, Yehuda é um dos responsáveis pelo fato de o hebraico moderno ter hoje uma estreita ligação com o hebraico bíblico.
Hebraico bíblico
No Antigo Testamento é chamado de “a língua de Canaã” (Is 19.18), ou “judaico” (2Rs 18.26; Is 36.11; Ne 13.24). A designação “hebraico” tal qual a conhecemos hoje foi vista pela primeira vez no livro de Ben-Siraque, aproximadamente no ano 130 a.C .
Por ser uma língua semítica, o hebraico compartilha com as línguas de seu ramo características interessantes, tais como a escrita da direita para a esquerda e a raiz triconsonantal, que serve como uma espécie de “base” para uma extraordinária série de padrões vocálicos.
O que mais caracteriza o estilo hebraico e nos ajuda a distinguí-lo dos demais é o seu reduzido sentido de abstração. O idioma emprega termos físicos para descrever estados psicológicos e órgãos do corpo para descrever atitudes mentais. Assimilando isto compreenderemos a dificuldade que pessoas de origem indo-européia como nós, têm em desassociar da mente o sentido “literal” que passagens bíblicas do Antigo Testamento despertam em nossa mente. Tal dificuldade acentua-se quando nos deparamos com livros como o de “Cantares”, onde esses exemplos são vistos de forma mais intensa.

Alfabeto hebraico

Nota: A leitura correta é da direita para a esquerda. Ou seja: Aleph, Bet, Gimel, etc.

AlefBetGimelDaletHeVavZayinHetTetYodrHaf
א ב ג ד ה ו ז ח ט י כ
ך
LamedMemNunSamekhAyinPeTsadikQophReshShinTav
ל מ נ ס ע פ צ ק ר ש ת
ם ן ף ץ

Pronúncia das letras e seus nomes

letraNome das letrasEstabelecida a pronúncia
no inglês
3
Padrão israelense
pronúncia
Coloquial israelense
pronúncia (divergente)
yiddish / asquenaze
pronúncia
MW3Unicode
א Aleph Alef /ˈɑːlɛf/, /ˈɑːlɨf/         /ˈalef/                    /ˈalɛf/
בּ Bet Bet /bɛθ/, /beɪt/        /bet/                    /bɛɪs/
ב                  /vɛɪs/
ג Guímel Guímel /ˈɡɪməl/      /ˈɡimel/                   /ˈɡimːɛl/
ד Dalet Dalet /ˈdɑːlɨθ/, /ˈdɑːlɛt/      /ˈdalet/          /ˈdaled/                /ˈdalɛd/
ה He He /heɪ/      /he/        /  hej/               /hɛɪ/
ו Waw Vav /vɑːv/     /vav/                  /vɔv/
ז Zayin Zayin /ˈzaɪ.ɨn/     /ˈzajin/        /ˈza.in/              /ˈzajin/
ח Het Het /hɛθ/, /xeɪt/     /ħet/        /χet/              / χɛs/
ט Tet Tet /tɛθ/, /teɪt/     /tet/                 /tɛs/
י Yod Yod /jɔːd/     /jod/         /jud/                /jud/
כּ Kaph rhaf /kɑːf/     /kaf/                 /kɔf/
כ              /χɔf/
ך   Kaf Final      /rhaf sofit/              /laŋɡɛ χɔf/
ל Lamed Lamed /ˈlɑːmɛd/   /ˈlamed/             /ˈlamɛd/
מ Mem Mem /mɛm/    /mem/            /mɛm/
ם   Mem Final      /mem sofit/           /ʃlɔs mɛm/
נ Nun Nun /nuːn/   /nun/           /nun/
ן   Nun Final     /nun sofit/          /laŋɛ nun/
ס Samek Samek /ˈsɑːmɛk/    /ˈsameχ/         /ˈsamɛχ/
ע Ayin Ayin /ˈaɪ.ɨn/    /ˈʕajin/ /ˈa.in/       /ˈajin/
פּ Pe Pe /peɪ/    /pe/ /pej/       /pɛɪ/
פ      /fɛɪ/
ף   Pe Final     /pe sofit/ /pej sofit/     /laŋɡɛ fɛɪ/
צ Tsade Tsadi /ˈsɑːdə/, /ˈsɑːdi/ /ˈtsadi/ /ˈtsadik/    /ˈtsɔdi/, /ˈtsɔdik/, /ˈtsadɛk/
ץ   Tsade Final   /ˈtsadi sofit/ /ˈtsadik sofit/     /laŋɡɛ ˈtsadɛk/
ק Qoph Qof /kɔːf/ /kof/ /kuf/     /kuf/
ר Resh Resh /rɛʃ/, /reɪʃ/ /reʃ/ /rejʃ/     /rɛɪʃ/
ש Shin Shin /ʃiːn/, /ʃɪn/ /ʃin/      /ʃin, sin/
תּ Tav Tav /tɑːf/, /tɔːv/ /tav/ /taf/     /tɔv/, /tɔf/
ת     /sɔv/, /sɔf/

Nota: o alfabeto hebraico só utiliza consoantes, sendo que as vogais podem ser representadas por sinais diacríticos, chamados Nekudot (niqqud no singular) ou sinais massoréticos.

Variantes ortográficas

 

Letra
nome
(Unicode)
Variantes
Hebraico modernoAntigo
SerifaSans-
serif
Mono-
spaced
CursivoRashiFenícioPaleo-HebraicoAramaico
Alef א א א Hebrew letter Alef handwriting.svg Hebrew letter Alef Rashi.png Aleph Aleph Aleph.svg
Bet ב ב ב Hebrew letter Bet handwriting.svg Hebrew letter Bet Rashi.png Beth Bet Beth.svg
Gimel ג ג ג Hebrew letter Gimel handwriting.svg Hebrew letter Gimel Rashi.png Gimel Gimel Igimel.png
Dalet ד ד ד Hebrew letter Daled handwriting.svg Hebrew letter Daled Rashi.png Daleth Daled Daleth.svg
He ה ה ה Hebrew letter He handwriting.svg Hebrew letter He Rashi.png He Heh He0.svg
Vav ו ו ו Hebrew letter Vav handwriting.svg Hebrew letter Vav Rashi.png Waw Vav Waw.svg
Zayin ז ז ז Hebrew letter Zayin handwriting.svg Hebrew letter Zayin Rashi.png Zayin Zayin Zayin.svg
Het ח ח ח Hebrew letter Het handwriting.svg Hebrew letter Het Rashi.png Heth Khet Heht.svg
Tet ט ט ט Hebrew letter Tet handwriting.svg Hebrew letter Tet Rashi.png Teth Tet Teth.svg
Yod י י י Hebrew letter Yud handwriting.svg Hebrew letter Yud Rashi.png Yodh Yud Yod.svg
Kaf כ כ כ Hebrew letter Kaf handwriting.svg Hebrew letter Kaf-nonfinal Rashi.png rhaph Khof Kaph.svg
Final Kaf ך ך ך Hebrew letter Kaf-final handwriting.svg Hebrew letter Kaf-final Rashi.png
Lamed ל ל ל Hebrew letter Lamed handwriting.svg Hebrew letter Lamed Rashi.png Lamedh Lamed Lamed.svg
Mem מ מ מ Hebrew letter Mem handwriting.svg Hebrew letter Mem-nonfinal Rashi.png Mem Mem Mem.svg
Final Mem ם ם ם Hebrew letter Mem-final handwriting.svg Hebrew letter Mem-final Rashi.png
Nun נ נ נ Hebrew letter Nun handwriting.svg Hebrew letter Nun-nonfinal Rashi.png Nun Nun Nun.svg
Final Nun ן ן ן Hebrew letter Nun-final handwriting.svg Hebrew letter Nun-final Rashi.png
Samekh ס ס ס Hebrew letter Samekh handwriting.svg Hebrew letter Samekh Rashi.png Samekh Samekh Samekh.svg
Ayin ע ע ע Hebrew letter Ayin handwriting.svg Hebrew letter Ayin Rashi.png Ayin Ayin Ayin.svg
Pe פ פ פ Hebrew letter Pe handwriting.svg Hebrew letter Pe-nonfinal Rashi.png Pe Pey Pe0.svg
Final Pe ף ף ף Hebrew letter Pe-final handwriting.svg Hebrew letter Pe-final Rashi.png
Tsadi צ צ צ Hebrew letter Tsadik handwriting.svg Hebrew letter Tsadik-nonfinal Rashi.png Sade Tzadi Sade 1.svg, Sade 2.svg
Final Tsadi ץ ץ ץ Hebrew letter Tsadik-final handwriting.svg Hebrew letter Tsadik-final Rashi.png
Qof ק ק ק Hebrew letter Kuf handwriting.svg Hebrew letter Kuf Rashi.png Qoph Quf Qoph.svg
Resh ר ר ר Hebrew letter Resh handwriting.svg Hebrew letter Resh Rashi.png Res Resh Resh.svg
Shin ש ש ש Hebrew letter Shin handwriting.svg Hebrew letter Shin Rashi.png Sin Shin Shin.svg
Tav ת ת ת Hebrew letter Taf handwriting.svg Hebrew letter Taf Rashi.png Taw Tof Taw.svg

 

 

Valor numérico das letras

letravalor numérico   letravalor numérico   letravalor numérico
א 1 י 10 ק 100
ב 2 כ 20 ר 200
ג 3 ל 30 ש 300
ד 4 מ 40 ת 400
ה 5 נ 50 ך 500
ו 6 ס 60 ם 600
ז 7 ע 70 ן 700
ח 8 פ 80 ף 800
ט 9 צ 90 ץ 900

  

 

 

topo